Non lo capisco.
E dove stavi cercando? Nel ristorante.
E poi, ehm... allora lo siamo sono andato a bere qualcosa.
Gli escursionisti, che ha scoperto il corpo,
fare la loro dichiarazione sul territorio.
Questo è senza dubbio Ludwig, Cugino di Laura.
Questo è Proprietà privata della famiglia.
Cosa hanno fatto gli escursionisti qui? Non lo sapevano.
Il bosco non è recintato.
Senza di lei il cadavere sarebbe scoperto più tardi.
O mai più. Cosa abbiamo finora?
Lo stesso metodo. decapitato sventrato, gli organi sepolti.
Sembra che ci sia qualcuno lì Gli eredi della famiglia vogliono spazzare via.
Jürgen era il figlio di Kurt, Ludwig von Dieter.
Il cane era addosso a Laura.
I giorni di Max potrebbero anche essere conteggiati.
Perché vai? diverso con Laura?
Forse le donne lo sono lo stalking non è degno.
Non seguo le regole, Uccidi solo animali maschi.
Ecco com'è. Cosa ha detto l'allevatore di cani?
Inoltre, questo dalla fine della guerra non ci sono Roetken.
Ma me lo ha detto da una ragazza novella,
quello di uno avrebbe dovuto essere attaccato.
Quelli presi da Geyersberg i cacciatori neri con lui.
Hai mantenuto i metodi anche se Laura sostiene il contrario.
L'hai vista di nuovo? SÌ. Il vecchio Frantz.
Non è andata così bene.
L'assassino ha terreno ovunque e il fogliame si mosse.
Per offuscare tutte le tracce. Come l'ultimo omicidio.
Quanto dista? La storia della Roma indietro? 20 anni.
Potrebbe essere possibile Fare domande?
È fattibile. Dove sono finiti i rom?
Glielo chiederemo domani.
La tua gente dovrebbe pettinare la foresta.
Max ha bisogno della protezione della polizia.
Uno psicopatico infierisce contro i discendenti.
È tutto? No. Ne abbiamo bisogno una stanza d'albergo per la notte.
Un risultato sottile per un'intera notte di ricerca.
Niente che riguardi l'attacco di un cane su una ragazza. Nessuna indicazione.
Abbiamo tutti gli ospedali vengono perlustrati.
Non sarà facile, per farla parlare.
Secondo le mie informazioni è il nome della famiglia principale Nicolitch.
Dicono la "Kumpania". Che cosa?
I rom dicono "Kumpania", una famiglia allargata, un clan.
Abbiamo rinforzi dovrebbe prendere.
Lasciami prendere il sopravvento sul discorso.
Sar sal?
Puoi risparmia le tue brutte frasi.
Sono Raiko, capo di Kumpania.
Poliziotti? Uh Huh.
Cosa vuoi? Abbiamo chiuso un incidente con un cane qui.
Si trova indietro di 20 anni.
Un incidente? SÌ.
I bastardi hanno il loro bastardo mi sono precipitato da mia figlia.
La conoscevi? Mai visto prima.
servitori dai nobili stronzi,
per cacciarci dal loro paese.
Hai delle prove?
La prova è ciò che Gadscho.
I cani sembravano così ancora qui?
Hasi tu quel tipo di cani di rivederti?
Non ci siamo mai più seduti un piede in questi boschi.
SÌ. E perché lo sei? mai segnalato?
Sei divertente.
Cosa dovrebbe le tue stupide domande?
Nella tenuta gli ha dato un Hundeattacke.
Lo stesso tipo di cane.
Non è la mia birra.
Non ci avevi mai pensato per vendicarti?
Sono intoccabili.
Abbiamo un'altra idea.
Volevamo maledirla di una strega.
Ma la vecchia disse che non era necessario perché sono già maledetti.
Lei disse, che la morte è su di loro.
Che sono in ogni generazione perderebbe un figlio.
Ho letto, uno dei figli di Geyersberg fu ucciso. Uh Huh.
Suppongo che ci fosse la vecchia probabilmente non del tutto sbagliato.
Uhm.
Levna.
Mia figlia.
Non lo sapevamo, che è sopravvissuta.
Cosa pensi che sarebbe? stato meglio?
Come puoi? credere ad una storia del genere?
Queste sono voci, piccoli.
Forse è morto ancora altri figli insoliti.
Ok, diciamolo e basta
quel nazista Dirlewanger dopo la guerra
nel nido della nobiltà sotto-tratteggiato.
I cacciatori neri proteggere la loro terra,
assumono bracconieri e prendi un nuovo Roetken.
Uno comunque non va bene. Ehm?
Perché i cacciatori neri si stanno affrettando? i loro cani sui loro capi?
L'alibi del vecchio Frantz?
È seduto su una sedia a rotelle. Non mi interessa.
Controllare la cartella clinica, Attività, fondazioni.
Forse ha assunto delle persone. E il suo movente?
Kurt, suo fratello, lui durante una battuta di caccia
legato ad una sedia a rotelle.
È concepibile che sia attivo i cui figli si vendicano. E?
Soldi.
Vuole sì non gestire il gruppo,
ma presto è l'unico erede.
Grazie, professor Wunderlich.
Spero di venire non scomodo. Anzi.
Visito raramente. Ecco qui.
Ho sentito che lo sei il miglior genealogista della zona.
Non il massimo, signor Commissario.
Unico.
Ho i file visto da Geyersberg.
In termini genealogici un caso interessante.
Sospetto che tu lo sappia dalla morte di Jürgen von Geyersberg?
Sì, e oggi Ho sentito alla radio,
quell'altro figlio è stato assassinato.
Si, esattamente allo stesso modo.
In realtà lo farai sicuramente strano,
Sono qui per una voce.
Quella della famiglia in ogni generazione
ha perso almeno un figlio.
Questa non è una voce, signor Commissario, è la pura verità.
In quale modo?
1988 per esempio Dieter von Geyersberg scompare,
Padre di Max e Ludwig,
misteriosamente in alto mare vicino alle Grenadine.
Un'altra generazione indietro siamo al '45.
Guglielmo, fratello di Carlo e capo dell'azienda,
scompare sotto occupazione tedesca.
Già poco prima diventa suo cugino Thomas
allo sbarco degli americani dichiarato disperso in Normandia.
Erano 34 o 35 anni. Uhm.
Sei ancora più lontano? rifiutato? Naturalmente.
1916, Battaglia della Somme.
Lì Otto si dissolve, Il fratello di Fritz, in aria.
Successivamente diventa cugino
dalle rapide portato via da un fiume.
Loro mi dicono di tutti coloro che sono scomparsi.
Sono mai stati ritrovati?
Nella maggior parte dei casi probabilmente no.
Quindi l'unico ufficiale Versione della famiglia. SÌ.
Ma ciò che colpisce è
è la simmetria, quanto a scomparire.
Perché?
Sicuramente lo hai fatto visto un pedigree? Uh Huh.
Ebbene, quelli di Geyersberg sembra così.
Mi è sfuggito qualcosa?
Siediti e guarda questo.
Andiamo alla maledizione oggi quello di Geyersberg.
Ebbene, in ogni generazione c'è un ramo che scompare.
Fritz, Wilhelm, Thomas, Dieter.
Tutti tra i 30 e i 40 anni.
Oggi Jürgen e Ludwig. Appena non hai mai trovato gli altri corpi.
Anche loro sono stati assassinati?
Non abbiamo prove ma è probabile.
Proprio come Jürgen e Ludwig.
Qualcosa di nuovo sui cani?
Ho parlato con qualcuno da uno squadrone di cani poliziotto.
Molti Roetken soffre di una malattia ereditaria,
usano male lo zinco.
E? Hai quindi bisogno un farmaco speciale.
Una preparazione di zinco su prescrizione.
Dobbiamo fare la zona. SÌ.
Nessun problema.
Che cosa hai su Frantz?
Ha per entrambi gli omicidi un alibi impermeabile.
E di nuovo, è seduto su una sedia a rotelle.
Sei ha la sua cartella clinica?
Ha detto la verità.
Un proiettile lo ha colpito mentre una battuta di caccia quando aveva 1 anno? era.
Questo era il midollo spinale ferito. Entrambe le gambe paralizzate.
Cosa sta facendo? Una giornata da miliardario.
Gli piacciono gli animali più degli umani.
Una cosa che trovo ma strano.
Secondo la Contessa, la pratica del Lo stalking di Geyerberg non lo è.
Tuttavia, Frantz è in testa il fondotinta "sangue nero".
Il dedicato esclusivamente il gambo.
Ho chiamato lì.
Comprano appezzamenti forestali
e prenditi cura del luccio per Geyersberg.
Ora capisco lentamente: Questa caccia è la più elegante
e allo stesso tempo il più pericoloso.
L'unica, sembra degno della famiglia.
Camille, abbi cura di te intorno al farmaco di zinco.
Controllano una connessione
tra la fondazione e i cacciatori neri.
E dove stai andando?
Vado dalla contessa. Ci conduce per il naso.
Cosa stai facendo qui?
Mi fu detto, che posso trovarti qui.
Dovresti imparare Per rendere omaggio ai morti.
Il rispetto inizia con la sincerità avanti, con la verità.
Smettere di mentire, altrimenti sei il principale sospettato.
Perché ci fai queste sciocchezze? raccontato dello stalking?
Non capisco.
Oh ma.
Hanno detto che si esercitano da Geyersberg Non perdetela. Non è vero.
I tempi cambiano. È giusto per la mia generazione.
E il cigno?
Cosa fa la fondazione? Tuo zio?
Questa è un'associazione per la tutela dell'ambiente.
Espandi le tue foreste e prendersi cura della caccia,
Si chiama tutela ambientale?
La foresta è il tuo regno.
Ha molto più valore per te come il tuo intero impero aziendale.
Come si inserisce questo nell'indagine? L'assassino imita lo stalking.
E adesso? Stanno semplicemente girando in cerchio.
In ogni generazione qualcuno scompare.
Di cosa si tratta?
Ci sono stati incidenti Guerre, tutto qui.
Uh Huh. E mai un cadavere.
E i cacciatori neri, il Roetken.
Non ne ho mai sentito parlare?
* Musica misteriosa *
Te l'ho già detto.
Queste sono solo leggende. Uh Huh.
Ho incontrato la Roma oggi, per le leggende sono molto reali.
Ero giovane, ma i colpevoli hanno pagato.
Abbiamo risarcito la famiglia
e prendersi cura della ragazza.
La ragazza sta crescendo, e tu Il volto è per sempre sfigurato.
Penso che tu abbia paura.
Perché?
Non ho più niente da dirti.
Torno al lutto, però Hai lasciato la mia proprietà.
"Affronta i tuoi compiti con tutta la tua forza.
E segui il percorso che il destino tiene,
allora soffri come me e taci quando muori. "
Sì, Camilla?
Ok, vengo subito.
Che diavolo sta succedendo qui?
Il TYP che vive lì compra una preparazione di zinco a Karlsruhe.
Senza ricetta. Non ha un cane registrato.
È tutto? No. Guardiacaccia presso la fondazione "Schwarzes Blut".
Ci ha sparato ricevere. Questo è un pazzo.
Come vuoi procedere adesso?
Per l'accesso abbiamo bisogno ancora via libera da Stoccarda.
Per un idiota? loro fanno scherzi, Kleinert. Bene allora.
Camille, vieni con me. Niemans.
Merda, ancora.
Tu, a riguardo.
Inoltrare.
* tosse *
Ci incontriamo dietro casa. Il ragazzo è completamente pazzo.
Niemans.
Nessun movimento!
Accidenti. Questa volta davvero non mancava molto.
Sugli ordini l'ufficio del pubblico ministero
sei con effetto immediato rilasciato dal caso.
Uh Huh.
Ci sono stati feriti? NO.
Danno? NO. Qual è il problema allora?
* Geme. *
SÌ?
Molto bene, a presto.
Quello era Schüller. Vuole vederci.
Primo interrogatorio noi il pazzo.
Sei sordo o cosa?
Si stanno avvicinando non il sospettato.
Chi ti credi di essere?
Per un poliziotto, chi fa il suo lavoro.
* Geme. *
Potresti eccezionalmente essere presente all'interrogatorio.
Ma voglio non sentire nulla da te.
Sì papà.
Il suo vero nome è Karl Bruch, 43 anni, dieci dietro le sbarre.
A causa del bracconaggio e aggressione.
Sospetto in due casi ma scappava sempre. COME?
Cosa sembra è stata applicata una pressione.
Dal nostro nobile clan. Ci sono molte ragioni per questo.
I cacciatori neri sono tornati.
Per coincidenza, la rottura funziona per la fondazione della famiglia,
chi pratica il gambo.
Dobbiamo abbattere il ragazzo correttamente.
Oh no, non dimenticare La tua promessa. Ah sì.
Quando ti abbiamo bussato, Hai sparato subito?
Perché? non mi piace se vai al matto.
Cosa devi nascondere? Niente di niente.
Sono guardiacaccia e lavoro per una fondazione rispettabile.
E il Roetken? Quale Roetken?
Tu con trattato con un preparato di zinco.
Di cosa stai parlando?
Due giorni fa uno voleva attaccare la contessa.
E dovrei esserci essere coinvolto? Era molto bravo.
Proteggiamo il Geyersberg per sempre. Chi siamo noi?
Hai la mia Roma? attaccato 20 anni fa?
Cosa fai alla fondazione?
Chiama lì, se vuoi saperlo.
E chiedile di venirmi a prendere.
Sarò fuori tra un'ora.
Allora puoi per scendere.
Che cos 'era questo? Ehm? Dovrei trattenermi?
Hai detto questo? Fermare! Niemann!
Dillo ancora!
Non è così che funziona qui.
Non come quello!
* Bacio *
Già molto tardi.
Spero che non lo sia si addormentò davanti alla sua grappa.
Stiamo mangiando proprio adesso.
Philipp deve ancora essere nel laboratorio.
Ma sentiti libero di venire da noi dopo. Prego.
Conosci la strada.
Professor Schuller?
Professor Schüller!
*Suoni cupi*
Chiamo i miei ragazzi.
No, lo faremo tutti prima, che lavorano qui, ascolta.
Sarei dovuto venire presto.
Niemann? SÌ?
Non possiamo pensare così.
Cosa ti ha detto al telefono? Qualcosa riguardo al DNA.
OK. Ci mettiamo tutti al lavoro.
Fingiamo tutti l'uno con l'altro mi fermo ancora qui nell'edificio.
Schüller potrebbe averlo fatto Qualcosa a qualcuno.
Egli ha detto
che si chiude in laboratorio, per una prova.
Non lo so, cos'altro dovrei dire dentro?
Abbiamo Philipp a cena previsto... Niemans.
Mi scusi.
SÌ? Ho sentito un Koen Held.
Un genetista, chi lavora sulle cellule staminali.
Schüller gli aveva parlato.
Aveva il cariotipo ricevuto da Jürgen, il suo DNA.
Perché è assicurato ha effettuato il test del DNA di Laura,
voleva confrontare.
Il fanatico del computer di Kleinert è stato hackerato Il computer di Schüller.
Hanno trovato i dati, il genetista ha decifrato per noi.
E' solo un diagramma ma il risultato è chiaro.
* La porta è chiusa. *
Di nuovo tu?
Jürgen non era tuo fratello.
Cosa cambia?
te l'avevo detto che eravamo come gemelli.
Il mio mutier lo è semplicemente non sono rimasta incinta.
Mio padre ha deciso di adottare,
sotto il più stretto segreto.
Era fuori discussione, il nostro Date l'impero ai cugini.
Sono venuto dopo.
Dopo l'adozione di Jürgens mia madre rimase incinta.
Un classico.
Sapeva di essere adottivo?
No. Non lo ha mai saputo.
L'ho scoperto presto senza conoscere i dettagli.
Non ha cambiato nulla per me. Uhm.
Perché non hai detto niente?
Eravamo ancora giovani quando nostro padre morì.
Abbiamo dovuto combattere, prendere in mano il gruppo.
Sarebbe questa storia di adozione uscire
questo avrebbe i nostri piani assolutamente interrogato.
Ma dov’è il collegamento? agli omicidi?
E Ludovico? Anche lui è stato adottato?
Affatto. Qual è il tuo punto?
Era così? qualcuno potrebbe volerne essere sicuro
che in ogni generazione
l'erede è un membro fisico della famiglia.
In ogni generazione? Uh Huh.
Ma di cosa stai parlando?
Lo sai benissimo, sempre ancora una volta gli eredi sono scomparsi.
Quindi pensi che sono stati tutti adottati?
Ti hanno mandato un extra? diffondere queste sciocchezze?
Abbiamo Schüller nel suo laboratorio trovato assassinato.
Filippo? SÌ.
presumibilmente perché voleva scoprirlo
che Jürgen non era tuo fratello.
Chi sapeva che era stato adottato? Hmm? Chi?
Non lo so.
Io non so nulla.
* Delicata musica per archi '
* Musica per archi perlati '
Buonasera, signor von Geyersberg.
Mi dispiace che siamo te disturbare a così tarda ora.
Cosa vuoi? Sono Camille Delaunay.
Ssto lavorando insieme al commissario Niemans.
Ripeto la mia domanda. Cosa vuoi?
Hanno strani processi nella tua famiglia.
Se intendi gli omicidi, esprimersi eufemisticamente.
Non intendo gli omicidi.
Sappiamo che Laura e Jürgen nessun fratello lo era.
Proprio come Max e Ludwig. Hai una spiegazione per questo?
Seguimi in salone.
La famiglia c'è sempre stata un problema con la riproduzione.
Kurt ha adottato Jürgen.
E Dieter adottò Ludwig.
Successivamente ci sono riusciti entrambi ma generare un figlio alla volta.
Laura e Massimo.
Perché non l'hai detto?
Hai il corpo di Ludwig Sì, trovato solo ieri.
Lo saranno due bambini adattati
sullo stesso Modo ucciso.
Perché? Se lo sapessi.
Altri membri della famiglia sono morti anche una morte violenta.
Sono stati adottati anche loro?
Nessuna idea.
Penso che ci menti Signor von Geyersberg.
Scusi collega, L'urgenza.
Non devi giustificarti.
Ti odiamo adesso.
È stato molto amichevole,
sotto cui ci porti ricevuto queste circostanze.
Conosci Karl Bruch?
Ho questo nome mai sentito.
Lui lavora per una delle tue fondazioni.
Impieghiamo Centinaia di persone.
La fondazione "Schwatzes Blut".
Lo fa quest'uomo violare la legge?
Ne abbiamo la prova che alleva Roetken.
I cacciatori neri, questo ti dice qualcosa?
sarò mio amico, il pubblico ministero, deve chiamare.
Non sarà necessario Il signor Graff.
Buonasera.
Hai ucciso Lanza!
L'hai ucciso! Ucciso! - NO!
Hai ucciso Lanza! - NO!
* Tono messaggio *
* Sospira. *
"Ciao?" Sì, Camilla.
Dove sei, Nieman?
"A Villa de Verre." Da ieri sera?
"E qualcosa di nuovo?"
L'ultima chiamata di Schüller prima del suo omicidio
è andato da Laura.
"Hai con il principale sospettato dormiva.
Siamo in cammino." OK.
Laura?
Cosa fai? Cos'è questa merda?
Ho un mandato. Lasciare Mi fai diventare il mio lavoro.
Dov'è la tua contessa? Nessuna idea.
Era andata. Ho tutto il posto cercato, non c'è nessuno.
Probabilmente è nella foresta. Cos'ha contro di lei?
Ha parlato l'ultima volta con Schüller.
Deve averle detto qualcosa. Ci prepara sempre qualcosa.
Ha raccontato tutto di Jürgen. Non ha più nulla da nascondere.
E quel Ludwig è stato adottato anche?
Frantz ci ha raccontato tutto.
Sono abbastanza sicuro di tutto legati alla sua fondazione.
Dobbiamo fermarci, ma! interrogare.
Non te lo permetterà.
Quindi dovrebbe interrogare. Laura è in pericolo.
Solo la rottura può aiutarci per salvarla.
Come dovrebbe farci avanzare, se dietro c'è Laura?
Lei è la prossima sulla lista.
SÌ? E perché se n'è andata allora?
Forse per vendicarsi. A cui?
A Frantz.
Il Geyersberg ha sempre avuto Problemi da riprodurre.
Hanno adottato bambini di emergenza, affinché la famiglia non si estingua.
Solo che alla fine ne hanno ottenuto uno solo Bambino. Un vero von Geyersberg.
Perché ti sbarazzi di loro prima? quando saranno adulti?
I cacciatori neri fare il lavoro sporco.
Per ordine della famiglia?
Decide il capofamiglia per uccidere il bambino adattato.
E Laura non sa niente?
Se sapesse del sacrificio di Jackson, poi ha...
Attenzione!
Niemann? SÌ?
Va bene.
* Gemono. *
Piccolo? Piccolo!
Piccolo. Piccolo!
Lui vive? SÌ.
* Geme. *
Sta andando, Camille? SÌ.
* Campanello distante *
Quello è il gambo. La caccia è iniziata, Camille.
Laura è nel bosco. Lei sa troppo!
Non ho una rete. Finisce come le altre.
Se non la trovo prima.
Chiedi aiuto, Camille. Sto venendo con te!
NO! Questi sono cacciatori, sono pericolosi.
Cosa ho detto accidenti a tutto! Sei fastidioso!
Ci aiuteremo, Kleinert.
* Campanello distante *
Geme di dolore. *
Laura!
* La musica diminuisce. *
* Campanello distante *
Ricerca. Dai. Ricerca. * Ringhio *
Respira a intermittenza. *
Getta l'arma!
Il gambo, Niemans.
Lei è l'unica vera. * Geme. *
Non capivano niente. Perché adotti bambini?
Adottiamo bambini, per ucciderla.
Il cacciatore deve equipaggiare il suo nemico, affinché diventi forte.
Questo è ciò che la nostra famiglia è sempre stata.
Gli offriamo la migliore istruzione,
insegnagli a rincorrere per uscire per renderlo un degno avversario.
Tutto questo, da qui il vero patrimonio poi metterlo nella foresta?
Esattamente.
Il bambino adattato diventa la nostra preda.
E il gambo è quello unica legge nella nostra famiglia.
Questo è omicidio.
È un duello.
In ogni generazione rischiamo il nostro impero.
Se il bottino vince, potrebbe farlo Diventa padrone dei nostri beni.
Lo farebbe mio fratello quello più forte,
Io sarei al posto suo stato sepolto.
Perché hai i cadaveri? mettere in mostra?
L'orgoglio doloroso.
Volevo, che si possa ammirare la mia vittoria.
Max ha ucciso Ludwig?
È la stagione della caccia.
E Schüller?
Perché sapeva troppo?
Sei un uomo molto resiliente.
Molto adatto per lo stalking.
Nessun movimento!
Lei ride debolmente. *
I cani, Camille. Loro stanno arrivando. Quella è la squadra di cani.
Arriva il rinforzo.
I medici dicono che lo sono Sarò sveglio tra due settimane.
Torneremo oggi.
Ho un ottenere informazioni straordinarie.
Eroe Koen, il genetista dell'istituto,
ha il suo Le indagini sono continuate.
Laura era la figlia adottata.
Frantz era responsabile
la procedura tramite la sua fondazione per organizzare la caccia.
Ha confessato? NO.
Al momento si sta trincerando dietro i suoi avvocati.
Ma Max, il fratello di Ludwig,
e la maggior parte dei neri I cacciatori furono arrestati.
OK.
È davvero difficile per me Te lo dico, ma...
Sono reali un buon poliziotto.
Grazie.
E scrivi i tuoi rapporti.
Ora vai per me non darti più sui nervi.
SÌ. Bene allora.
* Lei ride. *
* Musica per archi malinconica '
Dai, andiamo.
Parliamo dei cani.
Mio fratello maggiore era schizofrenico.
Notato per la prima volta i miei genitori niente.
Solo io lo sapevo quanto fosse brutto per lui.
Nessuno nella mia famiglia volevo crederci.
E cosa significa? a che fare con i cani?
I miei genitori gli ha dato un Beauceron,
quando era piccolo.
Ma ha addestrato segretamente il cane per uccidermi. Ecco qua.
Da quel momento in poi lo farò viveva semplicemente nella paura.
Fino alla morte del cane non abbiamo mai saputo perché.
Tutti credevano che l'ho avvelenato.
Poi mio fratello diventare più pericoloso.
E i miei genitori Hellen istruiscilo.
Ma fondamentalmente
Ero il vero pazzo della famiglia.
Non lo sapevo, che avevi un fratello.
Si è impiccato a 27 anni
* Sospira. *
* Musica per archi delicata ed emotiva '
Hai qualche altra domanda?
SÌ.
Quanto velocemente può andare la tua macchina?